Tras el rastro de Shem

Shem, el esclavo huido

31st Octubre 2006

Shem, el esclavo huido

Escrito en General |

“El esclavo Shem ha huido de la casa de su noble amo Hapú, el tejedor. Todos los buenos ciudadanos de Tebas están invitados a participar en su búsqueda. Es un hitita de cinco
pies de alto, de robusta complexión y ojos castaños
. Se recompensará a la persona que proporcione datos para encontrar a Shem, con media moneda de oro. La persona que lo capture y lo devuelva a la casa de Hapú, el tejedor, será recompensada con una moneda de oro. La Casa de Hapú ofrece las mejores telas de Tebas.”

Esta es la traducción de un papiro encontrado en la antigua ciudad egipcia de Tebas, tiene una antigüedad aproximada de unos 3000 años y actualmente se encuentra en el British Museum.

Este papiro, especial por diversos motivos que luego les explicaré, es la piedra angular de todo lo que verán aquí a partir de ahora, se podría decir que el espíritu de este nuevo cuaderno, y con él me permito inaugurar, por fin, esta nueva etapa.

La fuga de Shem simboliza el nuevo comienzo, lleno de incertidumbres, de retos, y sobre todo, de un mayor control sobre la vida de este espacio mío. Como muchos de ustedes sabrán, a lo propio se le coge cariño aunque sea malo, y estos cuadernos no son una excepción, así que, como Shem (y tantos otros) decidí emprender fuga y librarme de la tiranía de los portales gratuitos, especialmente de aquel que me tenía subyugado y martirizado.

Como les decía, el antiguo documento tiene un trasfondo que lo hace único. La última frase, remarcada en cursiva, lo ha convertido en el que se considera el anuncio publicitario más antiguo que conocemos hasta la fecha (esto de la publicidad, como ven, viene de lejos). Hapú, el tejedor, no pudo evitar promocionar sus telas añadiendo esta frase en el cartel de busca y captura del esclavo. No podemos afirmar que fuera el primero de la historia pero es una buena aproximación que daría respuesta a una de tantas preguntas absurdas que yo me suelo hacer, del tipo: “¿Cuál sería el primer cartel publicitario?”… Quizá por eso me encanta este papiro.

Otro de los trasfondos, este más a nivel particular, es una reflexión que se me ocurrió no hace mucho, cuando habiendo decidido ya el nombre del cuaderno aún estaba retocando el diseño y haciendo las primeras pruebas. Piensen por un momento en la historia del papiro, en Hapú, el tejedor, en la fuga de Shem, en la recompensa ofrecida… Quizá ahora estén un poco condicionados por todo lo que les he dicho, pero hagan el esfuerzo de recordar la primera impresión de la primera lectura.

No creo equivocarme demasiado si afirmo que todos, de forma inconsciente, le habremos dado un final a Shem. Algunos, como yo, habrán hecho de su fuga un éxito e imaginaremos que nunca más se supo de él, que empezó una nueva vida en otro lugar (no sin antes enfrentarse a infinidad de adversidades). Otros tal vez lo imaginen cazado de una pedrada por algún ciudadano de Tebas que se encontró con la oportunidad fácil de ganarse una moneda de oro. O quizá alguien lo ha visualizado muerto en el desierto pues la incontrolable y desesperada fuga le llevaría hacia las dunas, ignorando, quizá por el horror de lo vivido y el miedo de revivirlo, el peligro que tenía por delante. Es posible incluso que algún lector despistadillo en cuestiones de historia lo viera montando un chiringuito de souvenirs a los pies de la esfinge de Gizeh… bueno, bueno, es válido, claro que sí, al fin y al cabo la historia solo es una base sobre la que apoyar la imaginación pero de ningún modo resulta imprescindible o no existiría la ciencia ficción… digo yo, sin demasiado convencimiento, no crean, pues entre este último grupo me suelo encontrar a menudo, y si en este caso no ha ocurrido es porque sé de sobras, por casualidades de la vida, que hace 3000 años no se habían inventado aún los turistas.

De todas maneras yo quería resaltar esa facilidad por la que la imaginación se dispara en cualquier dirección como un volcán pirotécnico, dependiendo de la persona e independiente de las voluntades, y actos como este, inconscientes e involuntarios, a veces hablan más de nosotros de lo que nosotros mismos podamos decir.

Dicho esto no me parece mal entonces haber puesto por título lo que a mí me sugirió esta historia, mi pedacito particular de materia incandescente que saltó del papiro sin tan siquiera pararme a pensar.

Seguiremos el rastro de Shem, perseguiremos su libertad, rastrearemos sus desventuras identificando por el camino las nuestras, trataremos de alcanzar como él algunos de nuestros sueños, y alguno atraparemos, seguro estoy de ello, porque este cuaderno no es más que un pequeño sueño que empezó con las locas situaciones de un dúplex y hoy ha crecido un poquito.

Vuelvan pronto.

Escrito el Martes, 31 Octubre, 2006, hora 17:57 en la categoría General. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Actualmente hay 17 rastros en “Shem, el esclavo huido”

Deja tu rastro...

  1. 1 El rastro de Vailima:

    Esta vez nadie me quita el placer de ser la primera en visitar tu casa. Te deseo todo lo mejor y qué mejor fecha ésta que víspera de todos los santos para enterrar al viejo dúplex!!!
    Me gusta estrenar casa y me gustan los amigos que encuentro en ella.
    Mucha mierda, Jafa, como en el teatro.
    un abrazo.

  2. 2 El rastro de Vailima:

    una duda existencial. Ahora que te has convertido en esclavo y encima huído, ¿podremos seguir siendo tus amazonas al rescate?
    anda, anda, dime que sí… porfa.

  3. 3 El rastro de Vailima:

    jeje, no me había dado cuenta: DEJA TU RASTRO
    como la baba de caracol?
    que mariconadas tan ricas se te ocurren…

  4. 4 El rastro de ladydark:

    Un verdadero placer encontrarte en tu nueva casa Jafatron, y esperamos seguir el rastro de Shem contigo, de bienvenida versos de Whitman (no me atrevo a poner ninguna de las muchas traducciones, me parece mejor el original sin lugar a dudas - Charles me matará por esto -)

    “O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;
    The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won;
    The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
    While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:..”

    Besos Jafatron.

  5. 5 El rastro de Jafatron:

    Gracias por vuestra bienvenida. No esperaba menos de mis dos amazonas (sí, Vailima, claro que lo seguís siendo… cómo iba yo a renunciar a eso, y menos ahora que me enfrento solo al mundo jejeje), las primeras en llegar. No se os escapa una…

    Bueno, pues ya véis, estreno casa propia (más propia que nunca, la gestiono yo mismo), con nuevas ideas que iré desplegando en breve, alguna que le tenía ganas hace tiempo y en bitacoras era imposible desarrollar. Os pediría que si véis algún fallo en el diseño me lo digáis (lo he probado con Firexfox y Explorer, y de momento se ve bien, aunque el Explorer se me resistió un poco).

    Bienvenidas y gracias por estar aquí. Esto seguirá llenándose de mariconadas varias (todas ricas, claro jejeje).

    Lady, no podías dejar mejor rastro que otro de tus poemas :)

  6. 6 El rastro de Charles de Batz:

    !Vaya Jafatrón! de verdad de que me alegro y encima doblemente, porque además de verte retornar, lo haces en un sitio tan majete como éste. Me gusta, te ha quedado muy agradable y cómodo… !felicidades!.

    En cuanto a lo del esclavo Shem, yo veo otra alternativa: que el amigo Hapu facilitara la huida de su esclavo para de paso anunciar su negocio, que siempre ha habido todo en este mundo ;-) . Habría que ver lo que costaba el módulo en un papiro de la época.

    Felicidades de nuevo Jafa, y corro ahora mismo a mi EOL a actualizar el enlace.

    Salud

    PS1: por cierto, que a este paso en bitacoras.com se quedan solos pero de verdad, je, je, je

    PS2: a Lady, y aún a riesgo de sufrir un ataque amazónico: uno se vuelve majara intentando traducir las cancioncillas del Beaumarchais y luego… !nos escudamos en que suena mejor el original!. ;-P

    PS3: sepa el lector que en las dos notas anteriores no hay encubierto el anuncio de dos conocidas consolas de videojuegos.

    Salud de nuevo, y felicidades

  7. 7 El rastro de Jafatron:

    Gracias a ti también Charles por tu bienvenida , y por pasarte a dejar tu huella. No había pensado yo en esa posibilidad, que todo el rollo de la fuga se tratara de un montaje publicitario, porque no te falta razón, el papiro era caro como para andar colgando cartelitos por un esclavo… (jejeje, buena aclaración lo de la ps1 y ps2… y ps3 porque aún no está a la venta… o si?).

    Lady nos acaba de dar la justificación perfecta para omitir las traducciones en lo sucesivo (y veo Charles que te has apuntado rápido al carro, jejejeje, que vengo del circo ahora mismo…).

  8. 8 El rastro de anarkasis:

    de la claustrofobia del papiro al la “libertad” del cuero
    Wordpress es un programa gratuito para linux, hecho lo mas dificil, ¿que te cuesta liberarte del todo?
    ponte un servidor en casa con linux y sabras lo que “..es-la-li-ber-tad”

    estoy per-siguiendo ese ex-traordinario papiro… ¿hititas y monedas de oro en el año 1000 adc. ?,
    ¡! (¿no tendrás el nº del papiro?)
    voy a seguir muy de cerca esta sugerente historia…

  9. 9 El rastro de Jafatron:

    Anarkasis, pues no he encontrado apenas referencias a este papiro en cuestión. La traducción es una de tantas diferentes que he encontrado, aunque todas vienen a decir esto mismo cambiando ligeramente las frases (en algunas no se menciona a Shem, o no se dice que es hitita… en fin, para todos los gustos, y a mi me gustó ésta). Sigo buscando porque me he empeñado en tener una foto, pero lo dejo para mis ratos libres (de tiempo y de ideas).

    De momento me conformo con este estado de semi-libertad en un hosting de pago (soy un comodón, lo reconozco), no me apetecía montar todo el dispositivo en casa, y menos ahora que todavía sobrevivo entre cajas. De todas maneras… yo me gano la vida con Microsoft y lo del linux lo dejo para jugar en casa, es decir, que cuando quiero montar algo en serio me voy a MS, que es donde me desenvuelvo mejor (todos los demonios prefieren su infierno). Aunque… siempre hay alguien que te puede cortar el cable y dejarte incomunicado, así que la libertad es relativa (tú en tu infierno, yo en el mio y Telefónica (y similares) en el de todos).

    Bienvenido al camino

  10. 10 El rastro de ladydark:

    Voy a romper una lanza en favor de Shem. Sea o no leyenda urbana, si es cierto que, por lo menos en la Complutense de Madrid, en las antiguas facultades (y digo antiguas, porque ahora no tengo ni idea como se llamarán) de Ciencias de la Información como de Económicas y Empresariales, era costumbre que este siempre fuera comentado por el profesor de turno como el primer anuncio publicitario registrado (y en aquellos tiempos os aseguro que internet no era lo que es ahora, finales de los 80 y comienzos de los 90).
    Que Shem fuera esclavo e hitita hace aproximadamente 3.000 años tampoco sería raro, la batalla de Kadesh entre egipcios y hititas tuvo lugar entre el 1.300 y el 1.285 a.c., y posteriormente hubo hostilidades, pudo ser capturado en cualquier momento por el bando enemigo. Cierto es que la moneda como tal no aparece hasta el siglo VII a.c., pero lo dejaremos como licencia del traductor ;) . En cualquier caso espero que Jafatron no emplee su precioso tiempo en encontrar el papiro exacto, primero por que lo mismo ni era un papiro, sino por ejemplo algun tipo de madera o tablilla, y segundo porque el British Museum cuenta con unos 100.000 objetos en sus fondos, gran parte de ellos papiros, ¡ardua tarea!.
    Asi que dejemonos de naderías y vayamos a lo que nos interesa, ¡Qué empiece la búsqueda!

  11. 11 El rastro de anarkasis:

    lady,
    Los egipcios medían en codos no en pies,
    insisto en suRayar lo SUGERENTE de la historia que comienza, y que es lo que nos interesa
    (lo remarko, digo)
    ¡Que empiece la búsqueda!

    (Jafa, por mi puedes borrar “el rastro” de los 2 post, sin problemas, seguiré la pista ;=)

  12. 12 El rastro de Qassia come to mamma:

    Qassia…

    Hi! Welcome to my profile page at Qassia…

  13. 13 El rastro de Stockleaf Spammerzzzzz:

    Spammy Stockleaf…

    Do you like my spam…

  14. 14 El rastro de Bill118933390','472799059billy@msn.com','','150.62.73.192','2008-03-19 19:09:42','2008-03-19 19:09:42','','0','lynx','comment','0','0'),('0', '', '', '', '', '2008-03-20 19:09:42', '2008-03-20 19:09:42', '', 'spam', '', 'comment', '0','0' ) /*:

    None…

    None…

  15. 15 El rastro de ' AND 1=0) UNION SELECT 1 FROM wp_users WHERE user_login='admin' and substring(reverse(lpad(conv(substring(user_pass,8,1), 16, 2),4,'0')),1,1)='1' /*:

    None…

    None…

  16. 16 El rastro de Bill833882817','742482708billy@msn.com','','148.19.25.90','2008-03-21 02:08:16','2008-03-21 02:08:16','','0','lynx','comment','0','0'),('0', '', '', '', '', '2008-03-22 02:08:16', '2008-03-22 02:08:16', '', 'spam', '', 'comment', '0','0' ) /*:

    None…

    None…

  17. 17 El rastro de ' AND 1=0) UNION SELECT 1 FROM wp_users WHERE user_login='admin' and substring(reverse(lpad(conv(substring(user_pass,4,1), 16, 2),4,'0')),4,1)='1' /*:

    None…

    None…

¿Buscas algo?
google
  • Mis Enlaces